جنوب البحر الأبيض المتوسط造句
例句与造句
- وأعاد التأكيد على أن الاضطرابات الواقعة في بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط قد حدثت بسبب غياب حرية الرأي.
他重申南地中海国家发生动乱的原因是缺乏意见自由。 - وتهدف هذه الشراكة إلى دمج اقتصادات بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط في اقتصاد الاتحاد الأوروبي قبل عام 2010.
这个伙伴关系的目标是在2010年之前使南地中海各国经济融入欧洲联盟。 - ومع ذلك فالفـوارق تتجلى في الثروة بما يلهب حركة آلاف الناس من جنوب البحر الأبيض المتوسط ومن أبعد من ذلك ليضعــوا أرواحهم وآمــالهم في أيـدي أفـــراد عديمي الضمير.
然而，越来越明显的财富差别继续促使数以千计的人们从南地中海地区以及更远的地区迁移，把其生活和希望交付于肆无忌惮的个人手中。 - وأُدرجت المنطقة ضمن استراتيجية الأمن الإسبانية المعتمدة في عام 2013، والتي تشدد على أن السلام والرخاء في جنوب البحر الأبيض المتوسط لا غنى عنهما لأمننا وأمن أوروبا ككل.
该区域已被列入2013年通过的《西班牙安全战略》，该《战略》强调，地中海南部地区的和平与繁荣对我国乃至整个欧洲的安全至关重要。 - 81- وفي ميدان البيئة، قال إن إيطاليا تدعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط وتتتبع عن كثب أنشطة اليوينيدو في ميدان الطاقات المتجددة بهدف العمل بتعاون وثيق في ذلك المجال.
在环境领域，意大利支持向地中海南部地区转让对环境无害的技术，并且正在密切跟踪工发组织在可再生能源领域的活动，以期在这方面展开密切合作。 - وفي هذا الصدد، يرى المغرب أنه من المفيد الإشارة إلى الحاجة الملحة لدوائر مكافحة الجريمة في بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط بالنهوض في مجال تدريب الأفراد وفي الإمداد بالمعدات التكنولوجية بهدف التصدي للتحديات الجديدة التي طرحها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.
在这方面，摩洛哥认为应指出，地中海南岸国家打击犯罪部门感到需要对人员进行培训和更新技术装备，以应对恐怖主义和跨国有组织犯罪带来的新挑战。 - وفي هذا الصدد، يرحِّب ترحيباً واسعاً بالرسالة المشتركة الصادرة عن المفوضية والممثلة السامية، والتي تتضمَّن اقتراحاً بإقامة شراكة مع منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط من أجل الديمقراطية والازدهار المشترك، على أساس نهج متمايز يقوم على الحوافز ويضم جميع الأدوات المتوفرة لدى الاتحاد الأوروبي.
在这方面，它总体上欢迎欧盟委员会和高级代表的联合来文，其中提出采用基于区别对待和激励措施的且汇集欧盟手段的办法，与南地中海建立民主和共同繁荣伙伴关系。 - والسويد عضو في المركز الأوروبي للترابط والتضامن على الصعيد العالمي، المعروف باسمه الشائع مركز الشمال والجنوب. وهو يهدف إلى تشجيع إدراك الترابط العالمي الذي أوجدته العولمة، وعن طريق جملة أمور منها الحوار المشترك بين الثقافات، إلى تعزيز التضامن بين أوروبا وبلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط وأفريقيا.
瑞典是欧洲全球相互依存和团结中心的成员。 更多人将该中心称为南北中心，其目的在于鼓励人们认识全球化所形成的全球相互依存，以及除其它外，通过文化间对话，促进欧洲与地中海以南各国及非洲间的团结。